Viajes, aventuras y prisiones de un inglés que recorrió España en la década de 1830 distribuyendo la Biblia en castellano para la Sociedad Bíblica.
Edición: Project Gutenberg eBook 51019 · www.gutenberg.org
Gratis, sin necesidad de cuenta. De dominio público o con licencia abierta, y con cada fuente citada.
Del comienzo: [Prólogo] 35
CAPÍTULO PRIMERO.—¡Hombre al agua!—El Tajo.—Las lenguas extranjeras.—La gesticulación.—Calles de Lisboa.—El acueducto.—La Biblia tolerada en Portugal.—Cintra.—Don Sebastián.—Juan de Castro.—Conversación con un cura.—Colhares.—Mafra.—El palacio.—El maestro de escuela.—Los portugueses.—Su ignorancia de las Escrituras.—Los curas rurales.—El Alemtejo. 49
CAP. II.—Boteros del Tajo.—Peligros de la corriente.—Aldea Gallega.—La hostería.—Ladrones.—Sabocha.—Aventura de un arriero.—_Estalagem de ladrões._—Don Gerónimo.—Vendas Novas.—Un Sitio Real.—Los cerdos del Alemtejo.—Monte Moro.—Un cabrero singular.—Los hijos de los campos.—Infieles y saduceos. 68
CAP. III.—Un comerciante de Evora.—Contrabandistas españoles.—El león y el unicornio.—La fuente.—Confianza en el Todopoderoso.—Reparto de folletos.—La librería en Evora.—Un manuscrito.—La Biblia como guía.—La infame María.—El hombre de Palmella.—El conjuro.—El régimen frailuno.—Domingo.—Volney.—Un auto de fe.—Hombres de España.—Lectura de un folleto.—Nuevos viajeros.—La mata de romero. 87
CAP. IV.—Dilaciones molestas.—El cochero borracho.—Una mula muerta.—Lamentación.—Aventura en un descampado.—El miedo a la oscuridad.—Un fidalgo portugués.—La escolta.—Regreso a Lisboa. 105
CAP. V.—El colegio.—El rector.—La piedra de toque.—Prejuicios nacionales.—Deportes juveniles.—Los judíos de Lisboa.—Creencias corrompidas.—Crimen y superstición. 119
CAP. VI.—El frío en Portugal.—Me libro de una extorsión.—Sensación de soledad.—El perro.—El convento.—Un paisaje encantador.—El castillo morisco.—Plegaria por un enfermo. 134
CAP. VII.—La piedra druídica.—Un joven español.—Soldados rufianes.—Los males de la guerra.—Estremoz.—La disputa.—La atalaya en ruinas.—Vislumbre de España.—Ayer y hoy. 147
Capítulo VIII — Elvas.—Longevidad extraordinaria.—La nación inglesa.—Ingratitud…
CAP. IX.—Badajoz.—Antonio el gitano.—Una proposición de Antonio.—Es aceptada.—El desayuno gitano.—Salida de Badajoz.—El borrico del gitano.—Mérida.—La muralla en ruinas.—La comadre.—El país del moro.—Los hombres negros.—La vida en el desierto.—La cena. 173
CAP. X.—La nieta de la gitana.—Proyecto matrimonial.—El alguacil.—El ataque.—Trote largo.—Llegada a Trujillo.—Noche de lluvia.—La selva.—El vivac.—¡Levántate y anda!—Jaraicejo.— El Nacional.—El caballero Balmerson.—Entre jarales.—Una conversación seria.—¿Qué es la verdad?—Noticia inesperada. 196
CAP. XI.—El puerto de Mirabete.—Lobos y pastores.—La sutileza de las hembras.—Muerto por los lobos.—Se aclara…
Contenido (31 secciones)
- Acerca de esta edición
- *** Start of the Project Gutenberg Ebook la Biblia en España, Tomo I (de 3) ***
- Nota de Transcripción
- La Biblia en España
- Traducción Directa del Inglés por Manuel Azaña
- Es Propiedad Queda Hecho el Depósito que Marca la Ley
- [Prólogo] 35
- La Biblia en España
- Prólogo
- Capítulo Primero
- Capítulo II
- Capítulo III
- Capítulo IV
- Capítulo V
- Capítulo VI
- Capítulo VII
- Capítulo VIII
- Capítulo IX
- Capítulo X
- Capítulo XI
- Capítulo XII
- Capítulo XIII
- Capítulo XIV
- Capítulo XV
- Capítulo XVI
- Capítulo XVII
- Capítulo XVIII
- Nota de Transcripción
- *** End of the Project Gutenberg Ebook la Biblia en España, Tomo I (de 3) ***
- Please Read This Before You Distribute or Use This Work
- Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg
Cómo citarla
- Chicago
- George Borrow. La Biblia en España, tomo I. Translated by Manuel Azaña. Project Gutenberg eBook 51019, 1843; traducción de 1921. https://www.gutenberg.org/ebooks/51019
- MLA
- George Borrow. La Biblia en España, tomo I. Translated by Manuel Azaña, Project Gutenberg eBook 51019, 1843; traducción de 1921. https://www.gutenberg.org/ebooks/51019
- APA
- George Borrow (1843; traducción de 1921). La Biblia en España, tomo I (Manuel Azaña, Trans.). Project Gutenberg eBook 51019. https://www.gutenberg.org/ebooks/51019
Más de Clásicos en español
- Libro de la vida — Santa Teresa de Jesús
- De los nombres de Cristo — Fray Luis de León
- Poesías: Noche oscura, Cántico espiritual, Llama de amor viva — San Juan de la Cruz
- La Biblia en España, tomo II — George Borrow
- La Biblia en España, tomo III — George Borrow
- Imitación de Cristo — Tomás de Kempis
- La ciudad de Dios — San Agustín
- Regla de san Benito — San Benito de Nursia