A pilgrim's letters home from the Holy Land, with the oldest description of the liturgy of Jerusalem through the year.
Edition: Internet Archive · archive.org
Free to read, with no account needed. Public domain or openly licensed, with every source named.
From the opening: The Beginning Ok Valerius's Lettkr to the Religious Brethren
[Facing page vii.
The Pilgrimage oj Etlu r;n.
i. THE NARRATIVE AND ITS AUTHORSHIP
THIS book was discovered by Signer Gamurrini in a MS. of the eleventh century at Arezzo, and he published it first in 1887 and again, in a correcter edition, in 1888. Three years later an English translation with text and notes, by Dr. J. H. Bernard, and an appendix on the topography by Sir C. W. Wilson, appeared under the auspices of the Palestine Pilgrims Text Society. In 1895 Dom Cabrol issued a treatise of some importance entitled Les Eglises de Jerusalem. Then came M. Paul Geyer's edition in 1898 in vol. xxxix. of the Vienna Corpus Script. Eccl Lat., who still further emended and elucidated the text. Up till that time Signor Gamurrini's conjecture that the authoress was Silvia of Aquitaine, sister of the Emperor Theodosius's minister Rufinus had been considered plausible, but had not been either corroborated or disproved.1 But in 1903 Dom Ferotin (Revue des questions historiques, vol. Ixxiv.) sought to identify her with the virgin named Etheria, mentioned
1 Another conjecture was put forward by Kohler (Bibliothtque des chartes, xlv. p. 141 ff.) in 1884 that she was Galla Placidia, daughter of Theodosius, who is said to have visited Jerusalem from Constantinople about 423; but this pilgrimage rests on an untrustworthy tradition, and the conjecture has never met with much acceptance from others.
by Valerius in a letter to the religious brethren of the Vierzo in N.-W. Spain, and his arguments have met with very general acceptance. In 1909, however, a detailed and determined attack upon his views was made by Karl Meister in the Rheinisches Museum, so far as the date and nationality of the pilgrim are concerned; but his arguments were in Monseigneur Duchesne's opinion1 successfully met and answered by the Abbe Deconinck (Revue Biblique, 1910) and others. No one probably now adheres to the theory that Silvia was the pilgrim. Meister himself agrees with the other scholars already mentioned who have identified her with the abbess named Etheria,2 to whom Valerius refers; he only disputes her date and nationality.
Dom FeVotin's theory, amounting almost to a certainty, was that she was a fellow-countrywoman of Valerius, who had visited the East towards the end of the fourth century, i. e. in the reign of Theodosius (f395). Valerius himself lived in the second half of the seventh century,…
Contents (37 sections)
- Opening
- Title page
- The Beginning Ok Valerius's Lettkr to the Religious Brethren
- 2. the Present Edition and Its Editors
- 3. Etheria's Route (to and from
- 4. a Resume of the Journeyings
- 5. the Ecclesiastical Organization
- 6. the Monks and Nuns of the Narrative
- 7. Etheria's Use of the Bible
- 8. List of Biblical Quotations and References
- 9. the Lives of the Saints
- 10. Points of Liturgical Interest
- 12. the Principal Greek Words and Phrases Used
- The Approach to Sinai
- The Ascent of Sinai
- The Sites in the Valley and the Return to Faran
- Clysma to the City of Arabia
- Return to Jerusalem
- Figures Later Called Moses and Aaron
- Visit to the Jordan Valley
- Visit to Ausitis
- The City of Melchizedek
- The City of Elijah. the Brook Cherith
- Burial-Place of Job. Return to Jerusalem
- Journey into Mesopotamia
- Antioch to Mesopotamia. the Crossing of the Euphrates
- The Story of King Abgarus
- Rachel's Well. the Return to Antioch
- Antioch to Tarsus
- Visit to S. Thecla's Church. Return to Constantinople
- Festivals at Epiphany
- Festivals at Epiphany (continued)
- Dedication of Churches
- Translations of Christian Literature
- The Epistle of St. Clement, Bishop of Rome. By the
- Series Ii.— Latin Texts
- Series Iii.— Liturgical Texts. Edited by C. L. Feltoe, D.d
How to cite it
- Chicago
- Egeria. The Pilgrimage of Etheria (Egeria). Translated by M. L. McClure and C. L. Feltoe. Internet Archive, c. 381–384; translation 1919. https://archive.org/details/pilgrimageofethe00mccliala
- MLA
- Egeria. The Pilgrimage of Etheria (Egeria). Translated by M. L. McClure and C. L. Feltoe, Internet Archive, c. 381–384; translation 1919. https://archive.org/details/pilgrimageofethe00mccliala
- APA
- Egeria (c. 381–384; translation 1919). The Pilgrimage of Etheria (Egeria) (M. L. McClure and C. L. Feltoe, Trans.). Internet Archive. https://archive.org/details/pilgrimageofethe00mccliala
More from More Church Fathers
- Cyril of Alexandria: Commentary on the Gospel of John, Vol. 1 (chapters 1–8) — Cyril of Alexandria
- Cyril of Alexandria: Commentary on the Gospel of John, Vol. 2 (chapters 9–21) — Cyril of Alexandria
- Cyril of Alexandria: Five Tomes against Nestorius, Scholia on the Incarnation, That Christ Is One — Cyril of Alexandria
- Gregory the Great: Dialogues — Gregory the Great
- Gregory the Great: Morals on the Book of Job, Vol. 1 — Gregory the Great
- Gregory the Great: Morals on the Book of Job, Vol. 2 — Gregory the Great
- Gregory the Great: Morals on the Book of Job, Vol. 3 — Gregory the Great
- Gregory the Great: Morals on the Book of Job, Vol. 4 — Gregory the Great